【譯史】來了！來了！梅森律師來了！

雷蒙．鮑爾（Raymond Burr） 飾演的梅森律師

        佩利．梅森（Perry Mason）是美國小說家賈德諾（Erle Stanley Gardner，1889-1970）筆下的刑事辯護律師，總是接受看似有罪的一方請託，在種種證據都不利被告的情況下抽絲剝繭，在法庭上雄辯滔滔痛宰志得意滿的檢察官，堪稱法庭推理小說界的頭號人物。
        作者賈德諾曾經擔任律師，寫起法庭推理小說信手拈來，這套「梅森探案」系列一寫就是82本，第1部《蛇蠍美人》（The Case of the Velvet Claws）於1933年出版，隔年便可見第4部作品《狂吠之犬》（The Case of the Howling Dog）躍上大銀幕，但最著名的應該是1957-1966年由美國CBS電視臺推出的同名影集，由加拿大男星雷蒙．鮑爾（Raymond Burr）出演男主角並獲得艾美獎，鋼鐵人小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）近年也想復刻這套影集，足見梅森律師的魅力歷久彌新。